Na gut, die Headline verzerrt. Bewußt! Aber man fragt sich schon, was uns der Autor von BILD und BILD-Onlline sagen will, wenn er schreibt: “Schon einen Tag vor dem Unfall-Drama schockiert ein Anschlag das Fahrerlager. 35 Kilometer vor dem Ziel in Colmar fallen plötzlich drei Schüsse.
Der dreimalige Weltmeister Oscar Freire (33) wird am Oberschenkel getroffen: „Ich habe plötzlich einen lauten Knall gehört, dann hat es auch schon sofort weh getan.“ Der Neuseeländer Julian Dean (34) bekommt einen Streifschuss an seiner linken Hand ab. Freires Teamarzt Dion van Bommel operiert im Ziel das Projektil heraus: „Wäre er im Gesicht getroffen worden, hätte er sein Augenlicht verloren.“ Die Waffe: Ein Luftgewehr, Kaliber 4,5 mm, ein Bleigeschoss. Eine Waffe, wie sie Sportschützen benutzen.“
Hier wird in einen Kontext gesetzt, was nicht zusammen ghört. Denn das Kaliber 4,5 Millimeter, ist das Standard-Kaliber für freie Luftgewehre, wie sie zu zig millionenfach in Europas Schränken stehen.
Genauso gut könnte man also auch schreiben:
“Die Täter trugen Jeans, wie sie auch gerne von BILD-Redakteuren getragen werden.”
oder
“Die Täter fuhren in einem blauen BMW davon, wie er sich auch im Fuhrpark der BILD-Zeitung findet.” (sh)